www.clailatino.org

EL METODO DE LA LECTURA POPULAR DE LA BIBLIA EN AMERICA LATINA

Tereza Cavalcanti

La lectura de la Biblia por los pobres en América Latina y el Caribe, es un hecho que viene presentando características nuevas. El biblista Carlos Mesters ha realizado una contribución importante en el esfuerzo de releer la Biblia juntamente con los pobres y a partir de ellos.
En este trabajo* estudiamos el método propuesto por ese autor. Su punto de partida es la crítica al modo como la Biblia venía siendo usada en la pastoral de la Iglesia antes del Concilio Vaticano II. Al proponer un método nuevo de lectura bíblica, Mesters se apoya en lo que llamamos “raíces místicas”, o sea, en una espiritualidad que tiene una vertiente contemplativa y una vertiente profética. Con ese apoyo en la fe, el autor se zambuye en el mundo de los pobres, aprende su código de lenguaje y de pensamiento, y trata de releer con ellos la Escritura.
Verificamos, con el auxilio del biblista, las características de ese nuevo sujeto hermenéutico que relee la Biblia a partir de una realidad de pobreza y conflicto, pero también de fe y esperanza.
Retomando la tradición bíblica y eclesial, así como el instrumental científico de la exégesis, el autor realiza una síntesis entre la manera como la tradición y la ciencia leen e interpretan la Biblia, y el método con que hoy el pueblo la relee.
La síntesis efectuada por Mesters no representa un trabajo aislado, sino que se inserta dentro de un esfuerzo comunitario y ecuménico donde los laicos, los exégetas, los pastores/as y los religiosos/as, se juntan para buscar en la Biblia la palabra de Dios, a fin de favorecer el brotar de la “vida en abundancia” (Jn. 10, 10).

Tereza Cavalcanti
Rua Lopes Quintas 340/105
22460-010 Rio de Janeiro-RJ
Brasil.

* Cavalcanti, Tereza Maria Pompéia. O método de leitura popular da Bíblia na América Latina. A contribuição de Carlos Mesters. Tesis de doctorado, Pontifícia Universidade Católica, Rio de Janeiro, 1991, 322 págs.